Seja no ambiente de trabalho, em casa, na Internet, com os amigos, colegas de trabalho ou familares, as gírias nrasileiras dominam o jeito que as pessoas se comunicam e faz parte do dia a dia dos “manos” e “manas” no país. Quem fala essas expressões pela “zueira” ou porque quer “biscoito” está “hitando”, no “hype” e é um “ícone”.
É o que descobriu a Preply, plataforma online de idiomas, que fez uma pesquisa* com as gírias mais usadas pelos brasileiros. Entre os achados estão as mais lidas pela turma, como o famoso “sextou”, que lidera a listagem com 74%, seguido de “treta” (64%), “zueira” (62%) e “trocar ideia” (61%).
Apesar de serem “massa” e bastante utilizadas pela população, as mesmas gírias podem ser irritantes ou causarem desconforto e deixar a galera “pistola”. Segundo a Preply, 43% dos entrevistados acham chato o uso de jargões durante uma conversa, sendo “ranço” a palavra mais odiada por elas, com 30%, seguida de “lacrou” (29%), “abestado” (28%) e “crush” e “sextou”, empatadas com 25%.
De acordo com o levantamento, de maneira geral, as mulheres se sentem mais aptas para usar gírias do que os homens, sendo que ambos já precisaram consultar online pelo menos uma vez o significado de algum jargão para entender o que ele significava.Já 33% dos entrevistados enfrentaram um “perrengue” e tiveram que perguntar para uma pessoa mais jovem sobre o sentido de uma dessas expressões. Afinal, entender os dialetos atuais não deixa de ser uma aula de português, não é mesmo?
TikTok e Instagram são as plataformas onde mais “bombam” as gírias
Mas e onde “ficar por dentro” de tudo isso? Conforme a pesquisa da Preply, o principal lugar em que os brasileiros descobrem novos termos é na Internet (64%), atrás apenas do aprendizado com amigos (70%), seja ele virtual ou presencial.
Quando o “papo” são as redes sociais, o TikTok e o Instagram dominam a preferência de onde aprender esses jargões, sendo que estão quase empatadas em 55% e 54%, respectivamente. Já o terceiro local preferido dos internautas é o Twitter (22%). Além disso, o levantamento mostrou que 38% conhecem gírias em filmes e séries e 14% com músicas.
Confira a lista das dez gírias brasileiras mais comuns e os seus significados:
- Sextou (comemoração da chegada da sexta-feira)
- Treta (confusão, briga)
- Zueira (brincadeira, bagunça)
- Trocar ideia (conversar)
- Crush (pessoa que desperta atração em outra)
- Perrengue (quem está adoentado ou enfraquecido)
- Firmeza (alguém ou algo positivo)
- Lacrou (arrasou)
- Abestado (bobo, tolo)
- Ranço (incômodo, desprezo)
*A pesquisa foi realizada em abril com 1584 respondentes das cinco regiões do Brasil.